home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- #"French" language package
- # Created by "Christopher@sntk" c-charpentier@sanotek.com
- #
-
- 12_hour:
- 12 Heures
-
- 24_hour:
- 24 Heures
-
- abort:
- &ArrΩt
-
- about:
- α propos de
-
- about_this_language:
- Au sujet de ce module de langage...
-
- action:
- Action:
-
- active:
- &Actif
-
- add:
- Ajoutez
-
- additional_info:
- Information supplΘmentaire
-
- alarm_is_disabled:
- L'alarme est dΘsactivΘe
-
- alarm_is_set_by_day_of_week:
- L'alarme utilise le jour de la semaine.
-
- alarm_options:
- Options d'alarme
-
- alarm_settings:
- Configurations d'alarme
-
- alarms:
- Alarmes
-
- audio_files:
- Bruits
-
- auto_activate:
- Lancez-automatiquement le:
-
- automatically_synchronize:
- Synchronisez automatiquement l'heure
-
- cancel:
- &Annulation
-
- cd_instructions:
- Tapez les nombres de pistes α jouer, sΘparΘ par des espaces ou des virgules. Laissez-le en blanc si vous voulez jouer toutes les pistes du CD.
-
- choose:
- Choisissez...
-
- choose_randomly:
- Choisissez alΘatoirement
-
- connecting_to_time_server:
- Connection...
-
- could_not_connect:
- N'a pas pu se connecter
-
- default:
- Par dΘfaut
-
- default_alarm_beep:
- Bip d'alarme par dΘfaut
-
- default_alarm_beep_will_sound:
- Le bip d'alarme par dΘfaut retentira.
-
- delete:
- Effacez
-
- disable_this_alarm:
- ºDΘsactiver cette alarme
-
- disabled:
- DΘsactivΘ
-
- do_not_play:
- Ne pas jouer.
-
- double_size:
- Grand
-
- down:
- sous
-
- english:
- Le mot initial:
-
- enter_a_program:
- ╔crivez le nom d'un programme α lancer quand le temps d'alarme est atteint.
-
- every_time_we_start:
- Chaque fois que Banshee Screamer dΘmarre
-
- execute_a_program:
- ExΘcutez un programme, document, ou le URL
-
- friday:
- Vendredi
-
- info_button:
- &Info...
-
- internet:
- Internet
-
- internet_time_server:
- Internet Time Server
-
- language_editor:
- ╔diteur de langage
-
- languages:
- Languages
-
- load_on_startup:
- Charger au dΘmarrage
-
- looking_up_time_server:
- Recherche du serveur...
-
- minutes:
- minutes
-
- monday:
- Lundi
-
- new:
- &CrΘez
-
- normal_size:
- ºStandard
-
- ok:
- O&k
-
- on:
- Actif
-
- on_top:
- Tojours visible
-
- once_a_day:
- Une fois par jour
-
- once_a_month:
- Une fois par mois
-
- once_a_week:
- Une fois par semaine
-
- once_an_hour:
- Une fois par heure
-
- only_when_i_say_so:
- Seulement quand je le dis
-
- options:
- Options...
-
- play_a_cd:
- Jouez un CD.
-
- play_an_mp3_or_wave:
- Jouez un MP3 ou un wave
-
- play_cd:
- Jouez le CD
-
- program_options:
- Options du programme
-
- reminder_text:
- Texte de rappel:
-
- remove:
- Retirez
-
- repeat_a_single_sound:
- RΘpΘtez un son unique pour chaque snooze
-
- run_program:
- ExΘcutez un programme
-
- saturday:
- Samedi
-
- save_language:
- &Sauver nouveau...
-
- select_language:
- Utilisez ce module de langage:
-
- set:
- &RΘgler
-
- set_time_from_internet:
- Synchronisez avec Internet
-
- show_icon:
- Montrez l'icone sur la barre du Menu DΘmarrer
-
- shut_down_action:
- ArrΩtez l'ordinateur
-
- shut_down_description:
- Cette alarme arrΩtera votre ordinateur, aprΦs vous avoir donnΘ une chance d'annuler.
-
- shut_down_the_computer:
- ArrΩtez l'ordinateur
-
- size:
- Taille
-
- skin_browser:
- Skin browser...
-
- snooze_for:
- Snooze pendant
-
- sound_will_be_chosen:
- Un son sera choisi de cette liste.
-
- standard_alarm_beep:
- Le bip normal d'alarme
-
- start_with_first:
- Commencez toujours par la 1Φre piste
-
- successfully_set_time:
- Heure mise α jour
-
- sunday:
- Dimanche
-
- thursday:
- Jeudi
-
- time:
- Heure:
-
- timer_action:
- Action de l'alarme
-
- tiny_size:
- Petite
-
- translation:
- Traduction:
-
- tuesday:
- Mardi
-
- type_of_action:
- Type d'action:
-
- unminimize_hot_key:
- Un-minimize: raccourci
-
- up:
- up
-
- use_24_hour_time:
- Utilisez 24 heure:
-
- use_computer_speaker:
- Utiliser le haut parleur du PC
-
- waiting_for_time_signal:
- Attendant le signal...
-
- wake:
- RΘveil
-
- warning_alarm_inactive:
- Attention l'alarme n'est pas activΘe.
-
- webpage:
- &Webpage...
-
- wednesday:
- Mercredi
-
- will_now_shut_down:
- Banshee Screamer arrΩtera maintenant votre ordinateur.
-
-